Shipping costs soared over the past year as consumers unleashed pent-up savings to buy new merchandise while the pandemic continued to snarl the world’s supply chains.