A record rise in private debt could slow the economic recovery, but the drag on growth will vary across countries and within them.