With fossil fuels likely to remain expensive for some time, governments should let retail prices rise to promote energy conservation while protecting poorer households.